中国大使館于淑媛参賛兼総領事が致辞
集体合影
| 2003年度 |
| 2005年度 |
2004年
| 12/19 | 「ビヤステーション両国」２階宴会場で総会、理事会、忘年会。アジアンカラオケ「ファロファロ」でカラオケ。報道：日本華網、中国僑網、詳細：山西ＭＬ。
| | |
| 12/03 | “華夏文明看山西”文化週12月在北京挙行 |
| 11/05 | 中国山西省投資貿易説明会（日本・東京・赤坂プリンスホテル） |
| 10/26 | 中国山西省投資貿易説明会に関する理事会（孫長林、李拡建、高原、李旭東） |
| 10/19 | 20日まで山西国貿大飯店で2004山西投資貿易洽談会（高原） |
| 10/10 | ★★衷心祝賀楊名時先生傘寿！★★ |
| 10/09 | ホテルニューオータニ「鶴の間」で（当会名誉会長）楊名時先生傘壽祝賀会 |
| 09/30 | ホテルニューオータニ「鶴の間」で建国５５周年祝賀会 |
| 09/24 | 太原市僑界大型中秋国慶聯誼会（高原事務局長） |
| 09/19 | 夏令営感想会、写真交換会（５家１４人） |
| 09/05 | 日比谷公会堂で国慶５５周年を祝う会に手伝った |
| 08/13 | 日中新聞 第134号14版 「海外華人」欄夏令営に関する報道 |
| 08/12 | 中文導報 第531期夏令営に関する報道 |
| 08/11 | ６時半からホテルニューオータニ「鳳凰の間」にて武大偉大使の離任レセプションに出席。 |
| 08/05 | 水道橋で中文導報の取材を受け、夏令営に関する総結会（李拡建、李卿） |
| 08/04 | 日本僑報電子週刊 第411号夏令営に関する報道 |
| 08/03 | 中国僑網：夏令営に関する特集 |
| 08/01 | 山西省政府僑弁と共催した北京夏令営に関する写真集とニュースリリースを公開。 |
| 07/31 | 馮良珍教授らの公開講座：二十一世紀の漢字文化を考える横浜シンポ。 |
| 07/26 | 30日まで国務院僑弁が主催、山西省政府僑弁と共催による北京夏令営。 07/26 中国北京で夏令営（サマーキャンプ）が開始。入住２１世紀飯店。 07/27 人民大会堂で開営式。頤和園。国賓酒店でＮＰＯ同源中文学校と交流。 07/28 天安門で昇国旗儀式。天壇。北京ダック。故宮。サーカス鑑賞。 07/29 十三陵。万里の長城。中外青少年聯歓晩会（閉営式）。 |
| 07/30 夏令営が終了、解散。 | |
| 07/20 | 24日まで中国僑聯第七次全国代表大会で、太原市僑聯が中國僑聯の“中國僑聯工作先進集體”に；太原市僑聯陳端度主席が國務院僑辧と中國僑聯の“全國歸僑僑眷先進個人”に；太原市僑聯主席助理趙建莉が國家人事部、中國僑聯の“中國僑聯先進工作者”に。おめでとう。 |
| 07/11 | 夏令営に関する壮行会（ぎん、 しけん、 ようこう、 ひろし、 るる、 むねはる、 いっしん、 きよこ、 きょうきょう及び親） |
| 06/19 | 夏令営に関する理事会（李拡建、李卿、兪志宏、オンライン：喬晋建） |
| 06/17 | 上野で夏令営のための家長会（高原千恵子、李卿、李拡建、趙金龍、薛昊[四/正]） |
| 06/15 | 高橋総一郎顧問より昭和１９年４月現在の第１８回「中国留日学生名簿」を。（李拡建） |
| 06/08 | 楊名時名誉会長より写真を郵送で提供して下さる。（李拡建） |
| 06/05 | 『湯島聖堂』財団法人斯文会で明清小説選読を教えている羅漾明最高顧問を撮影。古い写真提供を要請。（李拡建） |
| 06/02 | 朝日カルチャーセンター新宿教室で楊名時気功太極拳を教えている楊名時名誉会長を撮影。古い写真提供を要請。（李拡建） |
| 05/29 | 山西省僑聯黄成勝秘書長にＷＥＢカメラを贈送。（李拡建） |
| 05/24 | 「山西百年留学画册」のために、関係する写真を提供するよう依頼。（山西省留学人員管理委員会弁公室） |
| 05/30 | 横浜で夏令営のため「子供の国」で第２回親睦会、関帝廟で神になった山西人である関羽様を奉る（組織：李卿） |
| 05/01 | 夏令営のため、平和島公園でピクニック、平和島温泉クアハウスで海洋深層水、 空中露天風呂＆親睦会、大森でカラオケ |
| 04/29 | 祝日本山西同郷會全體山西老郷們五一節快樂！（太原市僑辧 趙建麗） |
| 04/07 | 上野で夏令営に関する理事会（李卿、李拡建） |
| 03/16 | 中国大使館で交流会食後の自己紹介会 |
| 03/05 | 山西省政府より連絡、当会が組団と返事。 |
| 今年國務院僑辧將組織海外青少年夏令營活動，在北京5天、喫、住、行、接送站及保險 等全部負擔均由我方負擔，時間是7月中下旬。如貴會能組織在日本的華裔青少年參加活 動，不僅使他們感受中國優良、博大精深的文化，増進對祖籍國的感情，也可提高貴會 的感召力和凝聚力。 |
| 02/19 | 去年９月に当会訪晋団と会談した張宝順さんが省長に！！おめでとう！！！ |
| 02/16 | 山西省僑聯より： |
|
山西同郷會李擴建先生： [イ尓]好！省僑聯爲了加強與海外新移民的聯系，請貴會費心能[句多]將在日本的山西籍以 及與山西有聯系的華僑、華人，特別是新移民的簡況、簡介給我我統計和発郵件給我， 以便進一歩做好服務工作。 特此致謝！ 致以良好的祝願！ 省僑聯 黄成勝
2004.2.16 |
| 02/11 | 10:30京王線高幡不動駅付近で山西衛視オフ（鄭亜平、李拡建、董沛霖） |
| 02/05 | ＩＰ電話に関する理事会（聶立功、李拡建、高原） |
| 01/16 | 中国大使館で2003年新老僑団交流会に参加。 |
| 01/08 | 太原僑聯僑辧給日本山西老郷的春節慰問信：（4:32 PM） |
|
親愛的《日本山西同郷會》全體會員曁旅居日本的山西老郷們： 大家好！中華民族的傳統佳節春節就要到了。在這辭舊迎新之際，太原市歸國華僑 聯合會、太原市人民政府僑務辧公室代表全市人民向大家致以新春的問候和良好的祝 願！ 過去的一年，是太原市率先発展的關鍵之年，也是全市人民經受嚴峻考驗，戰勝各 種困難、取得顯著成績的一年。一年來，我們以“三箇代表”重要思想和十六大精神爲 指導，一手抓抗撃非典，一手抓經濟建設，團結奮進，扎實工作，保持了經濟持續快速 健康発展，圓滿完成了年初確定的各項任務，主要經濟指標増幅創十多年來最好水平， 國民經濟繼續保持良好的発展勢頭。不久前，我們以“讓世界了解太原，讓太原走向世 界”爲主題，成功擧辧了招商旅游年和紀念建城2500年活動，可以説，2003年是碩果累 累的一年，是令人歡欣鼓舞的一年。 過去的一年，廣大歸僑僑眷和海外僑胞勤奮耕耘，[才并]搏進取，事業有成，爲促 進祖國和住在國的經濟発展和社會進歩做出了貢獻，尤其是在山西省和太原市遭受“非 典”病魔嚴重侵襲時刻，在廣大人民群衆面臨生死攸關的緊急關頭，旅居日本的山西籍 僑胞伸出了援助之手，幇助家郷人民渡過了難關，併積極參與太原市的對外開放和現代 化建設，爲促進太原市與日本的合作交流，増進日本對太原的了解和友誼発揮了積極的 作用。在此，太原市歸國華僑聯合會、太原市人民政府僑務辧公室再次向旅居日本的山 西老郷們表示崇高的敬意和衷心的感謝！ 2004年，實現太原市率先発展的宏偉工程正以磅[石薄]的氣勢展現在併州大地上， 這是太原市人民萬衆一心，創造幸福生活和美好未來的世紀偉業。在新的一年，我們太 原市僑辧、僑聯的工作要不斷開拓創新、繼續秉承“爲僑服務”的宗旨，努力維護國内 歸僑僑眷和海外僑胞的合法權益，關心困難歸僑僑眷的生産、生活，積極促進海外僑胞 與太原市開展廣汎的經貿合作和科技交流；擴大文化交流和擴大對外開放，一如既往地 與歸僑、僑眷和海外僑胞一道，推動國民經濟持續快速協調健康発展和社會全面進歩， 爲建設中西部經濟強市而共同努力奮斗。 猴年將至，我們衷心地祝旅日本山西老郷們新春愉快，吉祥如意! 太原市歸國華僑聯合會
太原市人民政府僑務辧公室 二OO四年元月八日 |
| 01/06 | ＩＰ電話に関する新春理事会（高原、李拡建、川島、趙舒林、李旭東、聶立功） |
